※ハリー・ポッターのネタバレあります
スネイプの最期のセリフはヴォルデモート→メローピー（母）への心情にも掛かってるのではないかと思ってる
自分の思い付きもあるし推測になるけど、邦訳での一人称がスネイプは「我輩」・ヴォルデモートが「俺様」で他の登場人物と比べてもスネイプとヴォルデモートの一人称の変化の法則が似てる理由は2人がメタ的に同一性あるから、原作の英語版ではスネイプとヴォルデモートの一人称は学生時代も本編の時間軸でも同じ「I」だとしても日本語訳では「僕→我輩・俺様」と「一人称の変化」を意図的に出してるのではないかと私は勝手に思ってる。
スネイプの最期の「僕を見てくれ」は「母の死が永遠の命に執着するきっかけ」になったという（確かダンブルドアの話にあったと思う）「ヴォルデモート→メローピー（母）への心情」にも掛かってるんじゃないかと私は思う。
